- recension
-
recension [ r(ə)sɑ̃sjɔ̃ ] n. f.• 1808; « examen critique de cartes géographiques » 1753; lat. recensio♦ Littér.1 ♦ Comparaison d'une édition d'un auteur ancien avec les manuscrits. ⇒ collationnement.2 ♦ Compte rendu d'un ouvrage littéraire. — Fig. Examen, inventaire détaillé et critique. ⇒ recensement. « cette recension de mes heures passées » (Butor).
● recension nom féminin (latin recensio) Analyse et compte rendu critique d'un ouvrage dans une revue. Vérification d'un texte d'après les manuscrits. ● recension (homonymes) nom féminin (latin recensio) recensions verberecensionn. f. Présentation critique et détaillée d'un ouvrage dans un journal, une revue.⇒RECENSION, subst. fém.A. — Comparaison d'une version du texte d'un auteur ancien avec les manuscrits antérieurs. Le texte original de son commentaire [Saint Victorin de Pettau] ne nous est pas encore entièrement connu (...). On en connaît deux recensions, dont la plus courte est une revision faite par saint Jérôme à l'aide de Ticonius, et dont la plus longue est un remaniement de la précédente (Théol. cath. t. 4, 1 1920, p. 353). Je pensais aux recensions de Schmiedel des manuscrits de Luc (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 253).B. — (Préparation de l')édition critique d'un texte au cours de laquelle on étudie les éditions précédentes en discutant leurs variantes. La multiplicité des recensions et des témoignages externes permet de fournir, et pour la première fois, une édition critique d'un texte de gnose, à l'établissement duquel concourent, ou devront concourir, corrigés par endroits l'un par l'autre, le copte, le grec, le latin, le syriaque (Philos., Relig., 1957, p. 42-7).— Dans un cont. métaph. Examen critique et détaillé des textes. Le développement du peuple hébreu lui-même (...) présente dans son déclin des vestiges sensibles de cet esprit de recension, de collection, de rapiécetage, si j'ose le dire, qui termine la vie originale de toutes les littératures (RENAN, Avenir sc., 1890, p. 131).C. — Compte rendu critique d'une œuvre, d'un ouvrage dans une revue, un journal. La Revue des lectures (mensuelle) est l'organe bibliographique qui publie certainement en France le plus de recensions de livres au cours d'une année (Civilis. écr., 1939, p. 34-6).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1753 « énumération des cartes géographiques d'un ouvrage, avec examen critique de leur établissement » (L. EULER, Œuvres, Genève, 1942, Atlas geographicus, p. 308); 2. a) 1808 philol. « comparaison d'une édition d'un auteur ancien avec les manuscrits » (BOISTE); b) 1816 « annonce critique d'une pièce » (CONSTANT, Journaux, p. 59). Dér. de recenser; suff. -ion; cf. lat. recensio « dénombrement », au sens 2 b cf. all. Rezension « annonce critique » (att. chez Goethe) et « examen des manuscrits d'un auteur en vue d'une édition de texte » (v. WEIGAND). Fréq. abs. littér.:12.recension [ʀ(ə)sɑ̃sjɔ̃] n. f.ÉTYM. 1812; « énumération et examen critique des cartes géographiques d'un ouvrage », 1753; lat. recensio.❖1 Comparaison d'une édition d'un auteur ancien avec les manuscrits (Académie). — Par ext. Édition critique; examen critique d'un ouvrage littéraire.1 En apparence, ces patients investigateurs perdent leur temps et leur peine. Il n'y a pas pour eux de public; ils seront lus de trois, quatre personnes, quelquefois de celui-là seul qui fera la recension de leur ouvrage dans une revue savante (…)Renan, l'Avenir de la science, XIII, Œ. compl., t. III, p. 916.2 (XXe). Fig. Examen, inventaire détaillé et critique. ⇒ Recensement.2 (…) je transcrivais mes souvenirs d'un dimanche vieux de sept mois (…) C'était la première fois que je consacrais l'après-midi d'un samedi à cette recension de mes heures passées (…)Michel Butor, l'Emploi du temps, p. 83.
Encyclopédie Universelle. 2012.
